مشروع بحثي — إعداد مصطفى محمد البيك

دليل تراجم عربي، مبناه على اختلاف المصادر

قولُ كل كتاب في العَلَم محفوظٌ على حدة، بنصّه وموضعه من الكتاب. وإذا اختلفت الكتب في خبرٍ عُرض الخلاف على وجهه، دون ترجيحٍ صامت بين الروايات.

المخطط مسوّدة قيد المراجعة، ولم يبدأ إدخال البيانات بعد. والأمثلة المعروضة في هذه الصفحة توضيحية تبيّن بنية النموذج، وليست مادةً منشورة.

لماذا هذا المشروع

اختلاف المصادر في تراجم الأعلام أصلٌ في هذا العلم لا خللٌ يُصلَح. والمشكلة أنّ الموارد الرقمية اليوم لا تحتفظ بهذا الاختلاف: تصل الترجمة إلى القارئ وقد صارت نصاً واحداً، لا يُعرف قائلُ كل خبرٍ فيه.

ويقع الخلل في الموارد القائمة في أربعة مواضع، هي التي بُني هذا المشروع لتلافيها:

أقوال الكتب تصل مجموعة في نصّ واحد
تُذاب أقوال الكتب في نصٍّ واحد متّصل، فيختلط ما قاله مؤرّخ من القرن الثامن بما قاله آخر من القرن الحادي عشر، ولا يبقى سبيلٌ إلى ردّ خبرٍ بعينه إلى قائله.
الخلاف بين الكتب يختفي عندها
إذا تعدّدت الروايات عُرضت واحدة منها دون بيان وجه ترجيحها، أو رُكّب بينها قولٌ وسطٌ لم يذهب إليه أحد من المتقدّمين. ولا يدري القارئ أنّ ثَمّ خلافاً أصلاً.
توثيقها عامّ لا مُسنَد
قائمة المراجع في آخر الصفحة تدلّ على الكتب التي رُجِع إليها جملةً، ولا تدلّ على مصدر خبرٍ بعينه. والتحقّق من سنة وفاة واحدة يقتضي العودة إلى تلك الكتب كلّها.
فحصيلتها مادّة تُقرأ ولا يُبنى عليها
لا تصلح للاستشهاد في بحثٍ محكَّم، ولا للتصفّح بالقرن أو المكان أو المهنة، ولا للتحليل الكمّي.

ويبدأ «تراجم» من المصدر لا من السيرة: لكل كتاب ترجمتُه المستقلة بنصّها، والخلاف بين الكتب محفوظٌ معروض، وكل خبرٍ معزوٌّ إلى موضعه من الكتاب.

الموقع من المشهد الرقمي

الميدان الرقمي العربي ليس فارغاً، وهذا العمل لا يزعم سدّ فراغ. فلكلٍّ من المشاريع القائمة غرضٌ يُحسنه، والفجوة التي يقصدها هذا العمل تقع بينها جميعاً.

مكتبات النصوص المكتبة الشاملة ونحوها

تتيح نصوص الكتب كاملةً وتُمكّن من البحث فيها.

والترجمة داخلها نصٌّ في كتاب، لا سجلٌّ مهيكل يقبل التصفية والمقارنة والتصدير.

المكتبة الشاملة (يفتح في تبويب جديد)

المدوّنات المحوسبة OpenITI و KITAB

مدوّنة نصوص عربية مقروءة آلياً، بمعرّفات للمؤلفين وسنوات وفياتهم، بُنيت عليها دراسات في تتبّع ما تناقلته الكتب من نصوص.

والبناء فيها على مستوى النصّ والمؤلّف، لا على مستوى الخبر المفرد داخل الترجمة.

OpenITI (يفتح في تبويب جديد)KITAB (يفتح في تبويب جديد)

قواعد المعرفة العامة ويكي بيانات و VIAF

معرّفات ثابتة وربطٌ بين ملفّات الاستناد، وبنيةٌ جيدة للتواريخ والانتماءات.

وتغطيتها للأعلام المتقدّمين متفاوتة، ولا تحمل نصّ الترجمة كما ورد في مصدره.

ويكي بيانات (يفتح في تبويب جديد)VIAF (يفتح في تبويب جديد)

مواقع التراجم التعريفية على اختلافها

تقرّب سِيَر الأعلام إلى القارئ العام بلغة ميسّرة.

والنصّ فيها ممزوج، والعزو عامّ، والخلاف بين المصادر لا يظهر.

ويبقى خارجها جميعاً ما عليه مدار عمل المحقّق: ترجمةُ كتابٍ بعينه لعَلَمٍ بعينه، محفوظةً كما وردت، ومعها أخبارُها معزوّةً كلٌّ إلى موضعه. وهذا هو موضع «تراجم».

ما يميّز تراجم

الفروق في بنية البيانات نفسها، لا في العرض.

المحور	الشائع في الموارد الرقمية	تراجم
وحدة الحفظ	الترجمة نصٌّ واحد للعَلَم	ترجمة مستقلة لكل كتاب عن العَلَم الواحد
الخلاف بين المصادر	يُرجَّح قولٌ أو تُمزج الأقوال	تُحفظ الأقوال كلها وتُعرض متقابلة
مستوى الإسناد	قائمة مراجع للصفحة	لكل خبر كتابُه وموضعُه وقائلُه
التاريخ	سنة مفردة أو حقل فارغ	حدّان ودرجة دقّة وقيدٌ: نحو، قبل، بعد
المكان	اسم نصّي يُفهم بحدود اليوم	معجم تاريخي، لكل موضع مدّته وتبعيته المؤرّخة
التصنيف	وسوم في قائمة واحدة لا تراتب فيها	محاور مستقلة، ينطبق منها على العَلَم ما يَعنيه
التصويب	بلاغ يُرسل ولا يُعرف مآله	مراجعة حقلاً حقلاً، ومآلُ كل تغيير في سجل علني

وحدة الحفظ
الشائع
الترجمة نصٌّ واحد للعَلَم
تراجم
ترجمة مستقلة لكل كتاب عن العَلَم الواحد
الخلاف بين المصادر
الشائع
يُرجَّح قولٌ أو تُمزج الأقوال
تراجم
تُحفظ الأقوال كلها وتُعرض متقابلة
مستوى الإسناد
الشائع
قائمة مراجع للصفحة
تراجم
لكل خبر كتابُه وموضعُه وقائلُه
التاريخ
الشائع
سنة مفردة أو حقل فارغ
تراجم
حدّان ودرجة دقّة وقيدٌ: نحو، قبل، بعد
المكان
الشائع
اسم نصّي يُفهم بحدود اليوم
تراجم
معجم تاريخي، لكل موضع مدّته وتبعيته المؤرّخة
التصنيف
الشائع
وسوم في قائمة واحدة لا تراتب فيها
تراجم
محاور مستقلة، ينطبق منها على العَلَم ما يَعنيه
التصويب
الشائع
بلاغ يُرسل ولا يُعرف مآله
تراجم
مراجعة حقلاً حقلاً، ومآلُ كل تغيير في سجل علني

العمود الأوسط وصفٌ لأنماط عامة في الموارد الرقمية، لا لمشروع بعينه ممّا ذُكر أعلاه؛ ولكلٍّ منها غرضٌ يختلف عن غرض هذا العمل.

لمن يُبنى هذا الدليل

الباحث الأكاديمي

يستشهد بترجمة كتابٍ بعينه في موضعٍ بعينه، ويقف على خلاف المصادر قبل أن يبني عليه حكماً.

المحقّق

يقارن روايات الكتب في العَلَم الواحد جنباً إلى جنب، دون أن يجمعها بنفسه من مظانّها المتفرّقة.

طالب الدراسات العليا

يتصفّح بالقرن والطبقة والمكان والمهنة، ويتتبّع شبكة الشيوخ والتلاميذ، ويصل إلى المادة بصيغة تصلح للاستشهاد.

الباحث في الإنسانيات الرقمية

يصدّر البيانات مهيكلةً بمعرّفات ثابتة، فيُجري عليها التحليل الكمّي، ويرسم خرائطها وخطوطها الزمنية بأدواته.

المنهج

من أين تأتي مادة تراجم، وكيف تُراجَع قبل النشر.

اختيار المصادر
طبعات محقَّقة مُثبتة ببيانات نشرها كاملة: المحقّق والناشر والطبعة وعدد الأجزاء. ولا معنى للإحالة إلى صفحة دون تحديد الطبعة.
نقل الترجمة
تُنقل ترجمة كل كتاب كما وردت، لا تُلخَّص ولا تُعاد صياغتها، وتُقيَّد بجزئها وصفحتها ورقم ترجمتها إن وُجد.
استخراج الأخبار
يُستخرج من كل ترجمة ما فيها من تواريخ وأماكن وعلاقات ومناصب، ويُعزى كلٌّ منها إلى موضعه من الكتاب.
المراجعة قبل النشر
يُراجع كل حقل على حدة: يُقبل أو يُرفض أو يُعدَّل، ويُسجَّل القرار. ولا يُنشر ما لم يُراجَع — سياسةً ملتزمةً؛ وخيارُ تجاوز الطابور للموثوقين مجمَّدٌ حتى يُحسم أمره.
حدود استعمال الذكاء الاصطناعي
يُستعان به في اقتراح الحقول المهيكلة من صفحة المصدر، وفي توحيد رسم النصّ العربي آلياً. وتبقى الاقتراحات في قائمة انتظار، فلا يدخل شيء منها في البيانات دون موافقة محرّر، ولا يُعرض على القارئ نصٌّ مولَّد بحال.
تتبّع التغيير
كل تعديل بعد النشر يُقيَّد في سجل علني يبيّن الحقل، وقيمته قبل التغيير وبعده، وتاريخه.

المصادر المعتمدة

87 كتاباً في قائمة العمل، موزّعة على 9 أقسام.

معاجم الصحابة4الطبقة الأولى، وأوسع ما أُلّف فيها

الاستيعاب في معرفة الأصحاب — ابن عبد البر القرطبي
معجم الصحابة — ابن قانع البغدادي
أسد الغابة في معرفة الصحابة — ابن الأثير الجزري
الإصابة في تمييز الصحابة — ابن حجر العسقلاني

طبقات المحدّثين والقرّاء9الرواة ونقّادهم وحفّاظ القرآن

الطبقات الكبرى — القسم المتمّم لتابعي أهل المدينة — ابن سعد
مشاهير علماء الأمصار وأعلام فقهاء الأقطار — ابن حبّان البُستي
رجال صحيح مسلم — ابن مَنْجُويَه
الإرشاد في معرفة علماء الحديث — أبو يعلى الخليلي
طبقات الحفاظ — جلال الدين السيوطي
الكواكب النيّرات في معرفة الرواة الثقات — ابن الكيّال
إرشاد القاصي والداني إلى تراجم شيوخ الطبراني — نايف المنصوري
معجم حفاظ القرآن الكريم عبر التاريخ — محمد سالم محيسن
إمتاع الفضلاء بتراجم القرّاء فيما بعد القرن الثامن — إلياس بن أحمد حسين الساعاتي

طبقات الفقهاء والمذاهب13على المذاهب، ومنها ما يجمعها

طبقات الفقهاء — أبو إسحاق الشيرازي
طبقات الفقهاء الشافعية — ابن الصلاح
طبقات الشافعية الكبرى — تاج الدين السبكي
طبقات الشافعية — تقي الدين ابن قاضي شهبة
الجواهر المضية في طبقات الحنفية — عبد القادر القرشي
تاج التراجم — ابن قُطلُوبغا
الأثمار الجنية في أسماء الحنفية — الملا علي القاري
الفوائد البهية في تراجم الحنفية — اللكنوي
الديباج المذهب في معرفة أعيان علماء المذهب — ابن فرحون اليعمري
شجرة النور الذكية — محمد مخلوف المنستيري
جمهرة تراجم الفقهاء المالكية — قاسم علي سعد
المقصد الأرشد — ابن مفلح الحنبلي
طبقات فقهاء اليمن — الجَعْدي

الجوامع العامة والوفيات11تستوعب القرون والطبقات جميعاً

وفيات الأعيان — ابن خلّكان
ذيل وفيات الأعيان — درّة الحجال في أسماء الرجال — ابن القاضي المكناسي
التحبير في المعجم الكبير — السمعاني المروزي
سير أعلام النبلاء — شمس الدين الذهبي
تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام — شمس الدين الذهبي
أعيان العصر وأعوان النصر — صلاح الدين الصفدي
سلّم الوصول إلى طبقات الفحول — حاجي خليفة
التاج المكلّل من جواهر مآثر الطراز الآخر والأول — صديق حسن خان القِنَّوجي
الأعلام — خير الدين الزركلي
تتمّة الأعلام — محمد خير رمضان
من أعلام السلف — أحمد فريد

كتب القرون12كل كتاب يستوعب أعيان قرن بعينه، وهي عمدة التغطية الزمنية

الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة — ابن حجر العسقلاني
الضوء اللامع لأهل القرن التاسع — شمس الدين السخاوي
الكواكب السائرة بأعيان المائة العاشرة — نجم الدين الغزّي
النور السافر عن أخبار القرن العاشر — عبد القادر العَيْدَروس
خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر — محمد أمين المحبّي
سلك الدرر في أعيان القرن الثاني عشر — المرادي الدمشقي
البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع — محمد بن علي الشوكاني
الملحق التابع للبدر الطالع — محمد بن محمد زبارة الحسني الصنعاني
حلية البشر في أعيان القرن الثالث عشر — عبد الرزاق البيطار
إتحاف المطالع بوفيات أعلام القرن الثالث عشر والرابع عشر — عبد السلام بن سودة
نثر الجواهر والدرر في علماء القرن الرابع عشر — يوسف المرعشلي
جمهرة أعلام الأزهر الشريف في القرنين الرابع عشر والخامس عشر — أسامة الأزهري

تواريخ البلدان والأمصار21التغطية الجغرافية، من الأندلس إلى داغستان والهند

تاريخ بغداد وذيوله — الخطيب البغدادي
تاريخ علماء الأندلس — ابن الفرضي
تاريخ علماء أهل مصر — ابن الطحّان الحضرمي
ذيل تاريخ مولد العلماء ووفياتهم — أبو محمد الكتاني الدمشقي
بغية الطلب في تاريخ حلب — كمال الدين ابن العديم
الإحاطة في أخبار غرناطة — لسان الدين ابن الخطيب
الكتيبة الكامنة في من لقيناه بالأندلس من شعراء المائة الثامنة — لسان الدين ابن الخطيب
أعلام المغرب والأندلس في القرن الثامن — ابن الأحمر الخزرجي
السلوك في طبقات العلماء والملوك — بهاء الدين الجُنْدي اليمني
درر الحبب في تاريخ أعيان حلب — رضي الدين ابن الحنبلي
الأرج المسكي في التاريخ المكي وتراجم الملوك والخلفاء — علي بن عبد القادر الطبري
الشقائق النعمانية في علماء الدولة العثمانية — طاشْكُبْري زَادَهْ
تاريخ أمراء المدينة — عارف أحمد عبد الغني
نزهة الخواطر وبهجة المسامع والنواظر في تراجم علماء الهند — عبد الحي الحسني الندوي
نزهة الأذهان في تراجم علماء داغستان — نذير الدركيلي الداغستاني
عرف البشام فيمن ولي فتوى الشام — المرادي الدمشقي
تراجم علماء دمشق — نزار أباظة
تاريخ علماء دمشق في القرن الرابع عشر الهجري — محمد مطيع الحافظ ونزار أباظة
موسوعة الدعاة والأئمة والخطباء في حلب — أحمد تيسير كعيد
تراجم المؤلفين التونسيين — محمد محفوظ
أعلام الحجاز في القرن الرابع عشر للهجرة — محمد علي مغربي

طبقات اللغويين والأدباء9النحو واللغة والشعر

أخبار النحويين البصريين — السيرافي
تاريخ العلماء النحويين من البصريين والكوفيين وغيرهم — أبو المحاسن التنوخي المعرّي
نزهة الألبّاء في طبقات الأدباء — ابن الأنباري
بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة — جلال الدين السيوطي
البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة — الفيروزآبادي
الموسوعة الميسّرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر — العمري
أعلام الأدب والفن — أدهم آل جندي
معجم الأدباء الإسلاميين المعاصرين — أحمد الجدع

طبقات الصوفية4

الرسالة القشيرية — عبد الكريم القشيري
طبقات الصوفية — أبو عبد الرحمن السلمي
طبقات الأولياء — ابن الملقّن
كنز البراهين الكسبية — شيخ بن محمد الجفري

الأعلام في العصر الحديث4القرنان الأخيران، ومنها ما يتناول غير المسلمين والمستشرقين

مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر — جرجي زيدان
أعلام الفكر الإسلامي في العصر الحديث — أحمد تيمور باشا
موسوعة المستشرقين — عبد الرحمن بدوي
شيوخ الأزهر

قائمة العمل الأولية، وهي قابلة للزيادة. ولكل كتاب عند الإدخال بيانات طبعته كاملة: المحقّق والناشر وسنة الطبع وعدد الأجزاء.

المبادئ

خمسة مبادئ يقوم عليها تراجم، وتنضبط بها كل جداوله.

P1

العَلَم هوية لا سيرة

السجل الأساسي يعرّف الشخص فحسب، وأما التراجم فسجلٌّ مستقل لكل كتاب.

P2

لا دمج ولا تلخيص

تُحفظ أقوال الكتب كما وردت، ويُعرض بعضها إلى جانب بعض، ولا يصل القارئَ نصٌّ مولَّد.

P3

البنية لا تنحاز إلى حقل معرفي

المذهب والطبقة ودرجة الحديث محاور تصنيف اختيارية، لا أعمدة ثابتة في الجدول. فمنها ما لا ينطبق على الطبيب النصراني ولا على الفلكيّ الصابئي بحال.

P4

لكل خبر قائله، لا كتابه وحده

الخبر يحمل الكتاب الذي قُرئ فيه وموضعه منه، ويحمل معه قائله إذا كان الكتاب ناقلاً: «قال ابن معين» قولُ ابن معين لا قولُ الكتاب. ودرجة الاكتمال تُقاس وتُعرض ولا تُفرض وقت الإدخال.

P5

الخلاف محفوظ، والتصفّح لا يتعطّل

يُرجّح المحرّر روايةً واحدة للترتيب والعرض المختصر، وتُخزَّن التواريخ حدوداً لا نقاطاً، وستُطابق مرشِّحات البحث أيَّ رواية فلا يسقط عَلَمٌ من النتائج بسبب هذا الترجيح — وإنفاذ ذلك في مسار القراءة بندٌ مفتوح بعد.

النموذج في الصور

كل صورة تجيب عن سؤال واحد في بنية بيانات تراجم.

ما يراه القارئ في صفحة عَلَم

حفظُ الخلاف لا يعني فوضى في العرض: الروايات مرتّبة، والمرجَّحة معلَّمة، وكل ترجمة في موضعها من كتابها ومعها صفحتها المصوَّرة. والصور بعده تبيّن كيف بُني هذا كلّه.

العَلَمأبو عبد اللهت 324 هـمختلف في سنة وفاته

سنة الوفاة — ثلاث روايات

324الكتاب الأول11/177· قول المؤلفمرجَّحة للترتيب
325الكتاب الثاني4/90· قال ابن معين
نحو 320الكتاب الثالث2/55· قيل

الكتاب الأول11/177

شاهد مستقل

سمع ببغداد وحدّث بها، وكان من أهل الفضل. مات سنة أربع وعشرين وثلاثمائة.

نصّ الترجمة كما ورد· الصفحة المصوَّرة

الكتاب الثاني4/90

شاهد مستقل

قال ابن معين: ثقة. وتوفي سنة خمس وعشرين وثلاثمائة.

نصّ الترجمة كما ورد· الصفحة المصوَّرة

الكتاب الثالث2/55

ناقل عن الكتاب الثاني

ذكره صاحب الكتاب الثاني، وقال: قيل مات نحو العشرين وثلاثمائة.

نصّ الترجمة كما ورد· الصفحة المصوَّرة

ثلاث تراجم من ثلاثة كتبشاهدان مستقلّان — عدٌّ مخطَّط، وجدول النقل لم يُبنَ بعد

نموذج توضيحي لا مادة منشورة. والنصوص فيه مكتوبة لهذه الصورة على نحو ما يجري في كتب التراجم، لا منقولة من كتاب.

المصدر والخلاف — كيف يُحفظ قول كل كتاب على حدة

عَلَم واحد، ثلاثة كتب، ثلاث روايات

لا تُختار روايةٌ وتُطرح البواقي، ولا يُركَّب منها وسطٌ لم يقل به أحد. تُحفظ الروايات الثلاث، ويُرجّح المحرّر واحدةً منها للترتيب والعرض المختصر، وتبقى الأخريان معروضتين إلى جانبها.

المحور بالسنة الهجرية. ومرشِّحات البحث ستُطابق أيَّ رواية، فلا يسقط العَلَم من النتائج بترجيحٍ غير صائب.

أربعة كتب لا تعني أربعة شهود

الكتاب المتأخّر ينقل عمّن قبله: يقول «قال فلان»، ويقول الذي بعده «ذكر فلان أنّ». فإذا نُسب الخبر إلى الكتاب الذي قُرئ فيه وحده، ظهرت كتبٌ متّفقة، وإنما هي شاهدٌ واحد ونَقَلةٌ عنه. ولذلك يحمل كل خبر قائله لا كتابه فقط، ويُقيَّد ما بين الكتب من نقلٍ واختصار.

مثال توضيحي لشكل التبعية بين الكتب، لا واقعة بعينها. والاتفاق لا يكون دليلاً إلا إذا كان الشاهدان مستقلَّين.

وكيف يُستشهد بترجمة منها

الإحالة تصل إلى ترجمةٍ بعينها في طبعةٍ بعينها، لا إلى صفحة على الشبكة. ولكل جزء من الإحالة موضعه في النموذج، فتُبنى آلياً ولا تُكتب باليد.

الكتاب الأولالمصدر

تحقيق فلان، دار النشر 1405الطبعة

11/177الجزء والصفحة

trjm:a:k3n7q2المعرّف الثابت

المعرّف الثابت مصمَّم ألّا يتغيّر وإن صُحّحت الترجمة أو تغيّر عنوان صفحتها، فتبقى الإحالة المطبوعة صالحة — وضمانُ ثباته عبر دورة الحياة كلِّها، حذفاً ودمجاً واستبدالاً، بندٌ مفتوح في سجل المتابعة لم يُغلق بعد. ولا يصحّ الاستشهاد بالجزء والصفحة دون الطبعة، ولذلك تُثبَّت بيانات الطبعة كاملة قبل نقل أول ترجمة منها.

القيم توضيحية، وإنما الثابت شكل الإحالة وما تشتمل عليه: طبعةٌ محدَّدة، وموضعٌ منها، ومعرّفٌ لا يتغيّر.

الزمن — التاريخ حدودٌ لا نقطة

كل صيغة تاريخ تصير مدىً واحداً مُفهرساً

لا فرق بين تاريخ محدَّد وتقريبٍ وقرنٍ كامل: كلها حدود، يكفيها فهرسٌ واحد. والسنوات السابقة للهجرة لا تحتاج إلى معالجة خاصة.

المدى المفتوح يتلاشى طرفه ولا يدّعي بدايةً محدَّدة.

الأعمار على محور واحد، والأجيال تتداخل

حين تُخزَّن التواريخ حدوداً، يصير رسم الخط الزمني استعلاماً واحداً: من عاصر من، ومن أدرك من، ومن ولد بعد وفاة من.

الطرف المتلاشي يعني أن المصادر قرّبت التاريخ ولم تحدّده. والأشرطة الرمادية قرون هجرية.

الاسم والتصنيف — ما يُتصفَّح به

الاسم ستة أجزاء، لا سطرٌ واحد

خطابٌ وكنيةٌ واسمٌ ونسبٌ ولقبٌ ونسبة، على ما قرّره معيار الإفلا لأسماء العرب (يفتح في تبويب جديد). ومتى فُكّك الاسم صار «كل من نسبته الشافعي» أو «كل من في نسبه ابن إدريس» تصفّحاً مُفهرساً لا بحثاً في نص. والاسم قد يكون مركّباً: «عبد الكافي» جزءٌ واحد في كلمتين، فإن فُصلت كلمتاه ظهر عَلَمٌ اسمه «عبد» لا وجود له.

تقي الدينخطاب

أبو الحسنكنية

علياسم

بن عبد الكافي بن تمَّامنسب

السُّبكينسبة · الشهرة

المثال من المعيار نفسه، وفيه خمسة من الستة. والشهرة منها «السُّبكي»، وبها يُفهرس.

وبأيّ جزء منها يُعرف العَلَم؟

الشهرة — وهي المدخل الذي يُفهرس به العَلَم عند الإفلا (يفتح في تبويب جديد) — قد تقع على أيّ جزء: فالجاحظ لقب، وابن حزم نسب، وأبو حيان كنية، ومالك اسم، والسبكي نسبة، ورشيد الدين خطاب. ولذلك لا يصلح الاسم وحده مدخلاً للفهرس: ترتيبٌ على الاسم يضع الجاحظ تحت «عمرو» وابن حزم تحت «علي»، ولا يبحث عنهما أحد هناك. فتُثبَت الشهرة عند الإدخال، وتُعزى كسائر الأخبار إلى ما أثبتها من المراجع.

الشهرة	نوعها	بقية الاسم
رشيد الدين	خطاب	الطبيب
أبو حيان	كنية	التوحيدي، علي بن محمد
مالك	اسم	بن أنس
ابن حزم	نسب	علي بن أحمد
الجاحظ	لقب	عمرو بن بحر
السبكي	نسبة	تقي الدين علي بن عبد الكافي

أمثلة المداخل من المعيار نفسه. والشهرة حكمٌ يُراجَع في كتب التراجم — والأعلام للزركلي منها — لا يُستخرج من صيغة الاسم.

والنسبة الواحدة لا تعني شيئاً واحداً

صيغة النسبة واحدة، وما تدلّ عليه يختلف: نسبٌ، أو بلد، أو حرفة قد تُورَث فلا يزاولها صاحبها، أو مذهب، أو ولاء. فلو جُمعت في محور واحد لجاء «كل من نسبته الشافعي» خليطاً من ولد شافع ومن أخذ بمذهبه. ولذلك تُخزَّن النسبة بنوعها، ولا يُستخرج النوع من اللفظ بعد الإدخال.

محمد بن إدريسالشافعي: نسبمن ولد شافع بن السائب، جدّه الأعلى
يحيى بن شرف النوويالشافعي: مذهبعلى مذهبه في الفقه، ولا نسب بينهما
محمد بن إسماعيل البخاريالجعفي مولاهم: ولاءمولى لبني جُعفي لا منهم، و«مولاهم» وحدها تحمل هذا القلب

المحاور المخزَّنة:نسببلدحرفةمذهبولاءانتماء

«مولاهم» تقلب النسبة القبلية إلى ولاء، فإسقاطها يُدرج العَلَم في قبيلة ليس منها.

محاور التصنيف تنطبق على من تعنيه وحده

المحاور تُضاف دون تعديل بنية الجدول، والطبيب النصراني لا مصطلح له من «المذهب» ولا من «درجة الحديث». والخانة فارغة لأن المحور لا يتعلّق به، لا لأن قيمته مجهولة.

العَلَم	المهنة	المجال	الديانة	المذهب	الطبقة	درجة الحديث	الأصل
شاعر أندلسي	شاعر	الأدب	مسلم	مالكي	—	—	أندلسي
محدّث دمشقي	محدّث	الحديث	مسلم	شافعي	تابعي	ثقة	قرشي
طبيب نصراني	طبيب	الطب	نصراني	—	—	—	سرياني
عالم صابئي	رياضي	الفلك	صابئي	—	—	—	حرّاني

الشرطة تعني «لا ينطبق»، لا «غير معروف».

المكان — معجم تاريخي لا قائمة دول

المكان يتغيّر اسمه وتبعيته عبر الزمن

الأماكن التاريخية كيانات قائمة بذاتها، لكلٍّ منها مدّته، فلا يُنسب عَلَمٌ من القرن الرابع إلى دولة قامت بعده بقرون.

مخطط تقريبي لمواقع الأقاليم كما ترد في كتب التراجم. لكلٍّ منها سجلّه ومعادله الحديث.

الأندلس مثالاً: اسمٌ واحد، وحدودٌ تختلف باختلاف القرن

من نُسب إلى الأندلس سنة 100 هـ غير من نُسب إليها سنة 800 هـ، ولا يطابق أيٌّ منهما حدود إسبانيا اليوم. ولذلك تحمل كل نسبة مكانية تاريخها.

الأندلس نحو 800 هـ
الأندلس نحو 400 هـ
الأندلس نحو 100 هـ
إسبانيا والبرتغال

حدود تقريبية، والخط الخارجي هو حدود إسبانيا والبرتغال اليوم. طليطلة وسرقسطة تقعان خارج الأندلس في القرون المتأخرة.

والعَلَم الواحد يعيش في أماكن عدّة

المولد في بلد، والطلب في آخر، والتدريس في ثالث، والوفاة في غيرها. لكل محطة صفٌّ مستقل يحمل دورها وتاريخها ومصدرها، لا حقلٌ واحد اسمه «المدينة» يُختزل فيه ذلك كلّه.

أبو حامد الغزالي 450–505 هـ
1طوسالمولد450
2نيسابورالطلب470
3بغدادالتدريس484
4دمشقالرحلة488
5القدسالرحلة489
6مكةالحج489
7طوسالوفاة505

محطات مختارة من رحلته لا حصرٌ لها. والمسار بترتيب المحطات لا بمسالك الطرق، والأقاليم في الخلفية للاستئناس.

المحور بالسنة الهجرية. الأسماء والتبعيات كلها مؤرَّخة ومنسوبة إلى مصادرها.

شبكة الشيوخ والتلاميذ، وما لا تدّعيه

المخزَّن أزواجٌ مفردة، كلٌّ منها مسنَد إلى كتاب قال به. أما الطريق الذي يجاوز خطوةً واحدة فمركَّبٌ من طرفين، لم يقل به كتاب، فيُعلَّم أنه مستنتج ولا يُعرض كأنه مرويّ.

السهم المتّصل علاقةٌ قال بها كتاب. والمنقّط طريقٌ مركَّب من طرفين، لم يقل به أحد.

أنواع العلاقات تأتي أزواجاً

يُسجَّل الاتجاه المذكور في المصدر وحده ويُشتقّ عكسه آلياً، فلا يُدخَل الخبر مرتين ولا يتناقض طرفاه.

شيختلميذ
روى عنروى عنه
أبابن
أجازأُجيز له
سلف في المنصبخلف
أخأخ
معاصرمعاصر

المُلوَّن منها علاقة متناظرة، عكسها هو نفسها.

كيف يُبنى مفتاح الترتيب

الترتيب الآلي الافتراضي يفرّق «أحمد» عن «احمد»، ويكدّس نصف المعجم تحت الألف بسبب «ال».

الشَّافِعِيّ
كما ورد
الشافعي
تجريد التشكيل
شافعي
إسقاط «ال»
13-01-20-18-28
ترميز الرتب الهجائية

الأرقام رتبُ الحروف في الهجاء، فيستقيم بها الترتيب الحاسوبي البسيط ترتيباً عربياً صحيحاً.

ما يعرضه السجل العلني

ما تغيّر ومتى، حقلاً حقلاً. وأما هوية المحرّر فللإدارة وحدها.

الحقل	قبل	بعد	التاريخ
سنة الوفاة	324	325	1447-03-12
مكان الوفاة	—	بغداد	1447-03-12
المهنة	شاعر	شاعر، قاضٍ	1447-03-12

يُخزَّن الفرق حقلاً حقلاً، لا صورةً كاملة من السجل، لأن الصورة الكاملة لا تُنقَّح بأمان قبل عرضها.

الحوكمة — كيف تدخل المادة وكيف تُراجَع

مِمَّ يُبنى سجلّ العَلَم

أربع طبقات: الهوية ثابتة، والتراجم مستقلة، والأخبار معزوّة إلى قائليها، وفوقها محصّلة واحدة تخدم التصفّح ولا تُلغي ما تحتها.

الهوية: اسم واحد ومُعرّف ثابت، وأجزاء الاسم مفكَّكة.
التراجم: ترجمة مستقلة لكل كتاب، بنصّها كما ورد وموضعها من الكتاب.
الأخبار: تاريخ ومكان ومهنة وعلاقة، كلٌّ منها معزوٌّ إلى قائله.
المحصّلة: قيمة واحدة مُرجَّحة للترتيب والخريطة والخط الزمني، مشتقّة ممّا فوقها.

الطبقة الأدنى مشتقّة من التي فوقها، ويعاد حسابها آلياً.

رحلة المساهمة حتى تصير سجلاً علنياً

المراجع لا يرى كتلة واحدة يقبلها أو يرفضها، بل حقولاً يقرّر في كلٍّ منها على حدة.

اقتراح
يُفكَّك إلى حقول عند الإرسال
جدول فروق
الحالي مقابل المقترح، ومصدره
قرار لكل حقل
قبول أو رفض أو تعديل
اعتماد
تُطبَّق القيم المقبولة
سجل علني
ما تغيّر ومتى

القرار على مستوى الحقل هو ما يجعل «قبول مع تعديل» ممكناً دون تحرير لاحق.

سلسلة الإثبات، من الصفحة إلى الإحالة

تُصوَّر صفحات الطبعة، ويُقرأ نصّها آلياً ليُعين المحرّر ويجعل الصفحة قابلة للبحث قبل نقلها. غير أنّ ما تُخرجه الآلة مسوَّدة لا تُنشر؛ فما يدخل المدوَّنة هو ما نقله محرّر وأقرّه، ثم يُستخرج منه الخبر بمصدره وقائله.

خطوة واحدة تُدخل النصّ إلى المدوَّنة، يقوم عليها محرّر. والصورة تصف ما هو مخطَّط له ولم يُنفَّذ بعد.

قرارات التصميم

قرارات اتُّخذت في بناء تراجم، ولكلٍّ منها بديلٌ نُظر فيه ورُفض.

التواريخ

لفظُ المصدر، وحدودٌ مشتقّة منه

طبقتان: صيغةٌ تحفظ ما قاله المصدر بلفظه، وحدّان عدديّان مُفهرسان للاستعلام. وهذا ما جرى عليه معيار EDTF في مكتبة الكونغرس، وويكي بيانات، وقاعدتا PASE و PBE في التراجم، ومشروع OpenITI.

EDTF (يفتح في تبويب جديد)ويكي بيانات (يفتح في تبويب جديد)PASE (يفتح في تبويب جديد)PBE (يفتح في تبويب جديد)OpenITI (يفتح في تبويب جديد)

WHERE earliest_hijri_year <= :to
  AND latest_hijri_year   >= :from

التقويم

الميلادي بدقّة السنة لا اليوم

تقويم أم القرى غير مُعرَّف قبل سنة 1356 هـ، فلا يصلح لعامّة ما في المدوَّنة. ويُستعمل التقويم الحسابي الجدولي، ولا يُشتقّ منه يومٌ ميلادي لتاريخ هجري متقدّم.

التصنيف

محاور تُضاف دون تعديل البنية

المحاور صفوفٌ في جدول لا أعمدةٌ في بنية، فإضافة محور جديد لا تستلزم تغيير المخطط. ودرجات الجرح والتعديل موسومة بأنها لا تُقبل بغير مصدر، لأن «ثقة» حكمُ ناقدٍ بعينه لا صفةٌ في الموصوف.

الترتيب

مفتاح ترتيب عربي محسوب

الترتيب الحاسوبي الافتراضي يفصل «أحمد» عن «احمد»، ويضع التاء المربوطة بين الباء والتاء. ولذلك يُحسب لكل اسم مفتاحُ ترتيبٍ يوحّد الهمزة والتاء المربوطة والألف المقصورة، ويُسقط «ال» و«ابن»، ثم يرمّز كل حرف برتبته الهجائية.

الحوكمة

سجل تغييرات علني

يُخزَّن الفرق حقلاً حقلاً بصيغة مقروءة، لا صورةً كاملة من السجل، لأن الصورة الكاملة لا تُنقَّح بأمان قبل عرضها على العموم.

الميزات

ما بُني هذا التصميم ليعطيه الباحث ولا يجده مجموعاً في غيره — عناوين مخطَّطة، لا مزايا قائمة.

تراجم متقابلة

ما قاله كل كتاب في موضعه، وعلامةٌ ظاهرة حيث اختلفت الكتب.

تمييز النقل من الشهادة

الكتاب المتأخّر ينقل عمّن قبله، فيُعدّ الناقلون شاهداً واحداً لا عدداً — بابٌ مخطَّط، وجدول النقل بين التراجم لم يُصمَّم بعد.

مراجعة على مستوى الحقل

يُعرض على المراجع جدول فروق، فيقرّر في كل حقل على حدة.

معجم أماكن تاريخي

الأقاليم التاريخية كيانات قائمة بذاتها، لكلٍّ منها مدّته وتبعيته المؤرّخة.

تصفّح مُفهرَس

بالقرن والطبقة والمكان والمهنة، مع بحث حرّ في نصّ الترجمة نفسه.

خرائط وخطوط زمنية

تُرسم من الحدود المخزّنة، فيظهر فيها ما في التواريخ من تقريب ولا يُخفى.

أسماء مفكَّكة

خطاب وكنية واسم ونسب ولقب ونسبة، يُتصفَّح بكلٍّ منها.

حدود العمل

ما لا يزعمه هذا العمل، مذكوراً صراحةً.

حدود الأقاليم التاريخية في الخرائط تقريبية، وُضعت للإيضاح لا للتحديد الجغرافي.
التحويل إلى التقويم الميلادي بدقّة السنة لا اليوم، لأن التحويل الحسابي للتواريخ المتقدّمة يحتمل خطأ يوم أو يومين.
ترجيح رواية على أخرى اجتهادُ محرّرٍ لغرض الترتيب والتصفّح، وليس حكماً على المسألة، والروايات الأخرى معروضة دائماً.
التغطية في أطوارها الأولى غير متوازنة بالضرورة، تبعاً لما يُبدأ بنقله من المصادر.
قسمة الطبقات تختلف باختلاف كتب الطبقات، فهي مقيَّدة بالكتاب الذي قال بها لا مطلقة.
لا يُنشر أحد وهو حيّ: سياسةُ المشروع، يسندها اليوم قيدٌ آليّ يرفض النشر بلا سنة وفاة مُثبتة، وتبقى مراجعةُ الأهلية التاريخية للحالات الملتبسة بنداً مفتوحاً قبل أول نشر.

ملحق تقني

بنية قاعدة البيانات، لمن يعنيه التنفيذ. وما قبلها يُقرأ مستقلاً عنها.

46
جدولاً: 634
عموداً: 96
فهرساً: 15
جدولاً يحمل مصدره

العلاقات الأساسية

الأسهم مقروءة من المفاتيح الخارجية في المخطط نفسه، لا مرسومة يدوياً.

الأعلام في المركز: التراجم تتصل بها وبمصادرها، والأخبار تتصل بها وبالكيانات المرجعية.

الجداول حسب المجال

الكيانات11

الوصول البرمجي7

الأخبار المسندة6

المساهمات والمراجعة6

المفردات والتصنيف4

الهوية والأسماء3

التشغيل3

المصادر والتراجم2

المراجعات والسجل العلني2

البحث2

46 جدولاً موزّعة على 10 مجالات.

الجداول الأكثر ارتباطاً

الأعلام23

المصادر17

الأماكن14

المستخدمون13

التراجم — ترجمة لكل مصدر11

المصطلحات7

الأعمال والمؤلَّفات6

عملاء الواجهة البرمجية3

عدد المفاتيح الخارجية الواردة إلى كل جدول.

الجداول

46 جدولاً

الهوية والأسماء

الشخص سجلّ هوية لا سيرة. والأسماء العربية مفكّكة إلى أجزائها.

person_name_parts23 عموداً · 7 فهرساً

أجزاء الاسم

idTEXTPK
person_idTEXT→ personsمطلوب
partTEXTمطلوب
part_normalizedTEXTمطلوب
kindTEXTمطلوب
Six elements, following IFLA's Names of Persons: Arabic Names (2018), which is the standard a research library will expect this to align to. khitab خطاب — honorific compound ending in الدين: تقي الدين، فخر الدين، نور الدين. Missing from the first draft, and pervasive from the 5th c. AH on. kunya كنية — أبو/أم + name. NOT evidence of actual parenthood: IFLA notes it is "not necessarily an indication of actual relationship" and is often courtesy. Nothing may infer a child from a kunya. ism اسم — the given name. May be COMPOUND (عبد + a name of God: عبد الله، عبد الرحمن). One part, two words; splitting on whitespace invents a person called عبد. nasab نسب — بن/بنت chain, each generation preceded by the particle. laqab لقب — epithet, of quality or of defect: الجاحظ، الأعشى، الصديق. nisba نسبة — attributive, in ‑ي. See nisba_type below; a person may carry several.
is_shuhraINTEGERمطلوب
Is this the part the person is actually KNOWN by — the شهرة? IFLA makes it the entry element for classical Arabic names, and it may be any of the six: الجاحظ is a laqab, ابن حزم a nasab, أبو حيان التوحيدي a kunya, مالك بن أنس an ism, السبكي a nisba, رشيد الدين a khitab. Alphabetical browse and citation both key on the شهرة, not on the ism, so without this the index is filed under names nobody looks a person up by. Determined against reference works — الأعلام للزركلي is already in the bibliography — and it is a sourced judgement like any other, hence the citation block below. The partial unique index below filters on `is_shuhra = 1`, so any other non-zero value would slip past it — hence the CHECK, here and on every 0/1 flag.
token_countINTEGERمطلوب
Words as printed, so a compound ism or a خطاب is never re-split by a later process.
nisba_typeTEXT
A nisba is not one thing. الشافعي is descent for the Imam and مذهب for البيهقي and النووي; التيمي is tribe for a Taymi and clientage for أبو عبيدة. Without the type, the nisba browse RESEARCH.md §5.1 promises unions descent, madhhab, trade and city into one bucket, and the type is not derivable from the string afterwards.
is_walaINTEGERمطلوب
مولاهم inverts the tribal nisba it attaches to: البخاري is الجعفي مولاهم, a client of بني جُعفي and not a member. Stored bare he files under a tribe he is not of.
resolves_to_term_idTEXT→ terms
What the nisba REFERS to, when the referent already exists as a record. This resolves the name element; it does not assert the claim. «النووي الشافعي» tells us how the books write his name, and «كان شافعي المذهب» is a separate statement with its own source. They are two assertions, and merging them would lose one. Without this the corpus grows two independent, unlinked populations of الشافعية — one in person_terms, one in person_name_parts — differently sized, both plausible, with nothing reconciling them.
resolves_to_place_idTEXT→ places
seqINTEGERمطلوب
source_idTEXT→ sources
citation + attribution block. This table had neither, which made the name the one axis where P2/P4 were not implemented -- and it is the axis sources disagree about most, since تصحيف and تحريف in names are a genre of their own.
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · part · part_normalized · kind · is_shuhra …و17 غيرها

person_names18 عموداً · 4 فهرساً

أسماء العَلَم وصورها

idTEXTPK
person_idTEXT→ personsمطلوب
nameTEXTمطلوب
name_normalizedTEXTمطلوب
kindTEXTمطلوب
languageTEXTمطلوب
is_primaryINTEGERمطلوب
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · name · name_normalized · kind · language …و12 غيرها

persons33 عموداً · 8 فهرساً

الأعلام

idTEXTPK
slugTEXTمطلوب
public_refTEXTمطلوب
full_nameTEXTمطلوب
display_nameTEXTمطلوب
headingTEXTمطلوب
short form used on cards The catalogue heading: شهرة first, then the rest — «الجاحظ، عمرو بن بحر». This is the form an index line and a citation both take, and it is not derivable from display_name because it depends on which part is the شهرة.
sort_keyTEXTمطلوب
name_normalizedTEXTمطلوب
from the شهرة; see §4.15
descriptorTEXT
genderTEXT
human-written, e.g. "شاعر أندلسي" NOT a summary of any source
birth_earliest_hijriINTEGER
birth_latest_hijriINTEGER
death_earliest_hijriINTEGER
death_latest_hijriINTEGER
birth_earliest_gregorianINTEGER
birth_latest_gregorianINTEGER
death_earliest_gregorianINTEGER
death_latest_gregorianINTEGER
death_century_hijriINTEGER
birth_century_hijriINTEGER
denormalized browse axis: أعلام القرن 7
era_idTEXT→ eras
date_displayTEXT
dates_are_contestedINTEGERمطلوب
"ت. نحو 324 هـ" — prerendered for cards sources disagree → UI marker
birth_place_idTEXT→ places
death_place_idTEXT→ places
statusTEXTمطلوب
accounts_countINTEGERمطلوب
sources_countINTEGERمطلوب
completeness_scoreINTEGERمطلوب
is_featuredINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب
published_atINTEGER

id · slug · public_ref · full_name · display_name · heading …و27 غيرها

المصادر والتراجم

لكل مصدر ترجمته الخاصة. لا دمج ولا تلخيص بين المصادر.

person_accounts16 عموداً · 2 فهرساً

التراجم — ترجمة لكل مصدر

idTEXTPK
person_idTEXT→ personsمطلوب
source_idTEXT→ sourcesمطلوب
volumeTEXT
page_startTEXT
page_endTEXT
entry_numberTEXTمطلوب
NOT NULL with an empty-string default, because the UNIQUE below is void on a NULL: SQL treats NULLs as distinct, so a nullable entry_number lets the SAME ترجمة be transcribed three times and read afterwards as three corroborating witnesses. Verified — three identical rows survive the constraint.
headingTEXT
الترجمة رقم; '' = the source numbers no entries
body_object_keyTEXT
body_formatTEXTمطلوب
body_bytesINTEGERمطلوب
body_checksumTEXT
display_orderINTEGERمطلوب
statusTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · person_id · source_id · volume · page_start · page_end …و10 غيرها

sources25 عموداً · 2 فهرساً

المصادر

idTEXTPK
slugTEXTمطلوب
titleTEXTمطلوب
title_normalizedTEXTمطلوب
sort_keyTEXTمطلوب
short_titleTEXT
typeTEXTمطلوب
citation form, e.g. "سير أعلام النبلاء"
author_person_idTEXT→ persons
author_nameTEXT
work_idTEXT→ works
publisherTEXT
editor_nameTEXT
editionTEXT
المحقق; a page cite is edition-bound, and RESEARCH §5.10 promises this
published_yearINTEGER
published_place_idTEXT→ places
volumes_countINTEGER
isbnTEXT
urlTEXT
is_primary_sourceINTEGERمطلوب
reliability_noteTEXT
accounts_countINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب
api_distributableINTEGERمطلوب
rights_noteTEXT

id · slug · title · title_normalized · sort_key · short_title …و19 غيرها

الأخبار المسندة

التواريخ والأماكن والعلاقات، كل صف منها معزوٌّ إلى مصدره.

person_dates27 عموداً · 5 فهرساً

التواريخ

idTEXTPK
person_idTEXT→ personsمطلوب
kindTEXTمطلوب
stated_textTEXT
stated_calendarTEXTمطلوب
"سنة أربع وعشرين وثلاثمائة" — the source's own wording
date_expressionTEXT
precisionTEXTمطلوب
century_thirdTEXT
qualifierTEXTمطلوب
hijri_yearINTEGER
hijri_monthINTEGER
hijri_dayINTEGER
earliest_hijri_yearINTEGERمطلوب
── query layer (indexed; every temporal query uses only these) ─── NOT NULL with open-ended sentinels. An open bound stored as NULL is silently dropped by the predicate below, because `NULL <= :to` is NULL, not true — so «قبل 400» and «بعد 350» match nothing at all. Two of the seven allowed qualifiers, and both are everywhere in this genre. Sentinels rather than `IS NULL OR` because the predicate must stay index-friendly. Deliberately NO DEFAULT: with a default of (-9999, 9999) an *unfilled* row is indistinguishable from a *known-open* one and matches every interval query — an unknown date must be written as a decision, never happen by omission. A date that cannot be bounded at all gets no person_dates row (§6.2 T).
latest_hijri_yearINTEGERمطلوب
earliest_gregorian_yearINTEGERمطلوب
latest_gregorian_yearINTEGERمطلوب
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · kind · stated_text · stated_calendar · date_expression …و21 غيرها

person_languages15 عموداً · 4 فهرساً

اللغات

idTEXTPK
person_idTEXT→ personsمطلوب
languageTEXTمطلوب
proficiencyTEXT
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · language · proficiency · source_id · account_id …و9 غيرها

person_places17 عموداً · 5 فهرساً

أماكن العَلَم

idTEXTPK
person_idTEXT→ personsمطلوب
place_idTEXT→ placesمطلوب
roleTEXTمطلوب
from_year_hijriINTEGER
to_year_hijriINTEGER
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · place_id · role · from_year_hijri · to_year_hijri …و11 غيرها

person_positions19 عموداً · 4 فهرساً

المناصب والوظائف

idTEXTPK
"شيخ الأزهر" becomes a dated role, not a tag
person_idTEXT→ personsمطلوب
organization_idTEXT→ organizations
place_idTEXT→ places
titleTEXTمطلوب
title_term_idTEXT→ terms
from_year_hijriINTEGER
to_year_hijriINTEGER
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · organization_id · place_id · title · title_term_id …و13 غيرها

person_relations17 عموداً · 6 فهرساً

العلاقات بين الأعلام

idTEXTPK
from_person_idTEXT→ personsمطلوب
to_person_idTEXT→ personsمطلوب
relation_type_idTEXT→ relation_typesمطلوب
from_year_hijriINTEGER
to_year_hijriINTEGER
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · from_person_id · to_person_id · relation_type_id · from_year_hijri · to_year_hijri …و11 غيرها

relation_types7 عموداً

أنواع العلاقات

idTEXTPK
keyTEXTمطلوب
nameTEXTمطلوب
inverse_keyTEXT
categoryTEXTمطلوب
is_symmetricINTEGERمطلوب
sortINTEGERمطلوب

id · key · name · inverse_key · category · is_symmetric …و1 غيرها

المفردات والتصنيف

نظام تصنيف يُضاف إليه دون تعديل البنية، لا أعمدة ثابتة.

person_terms15 عموداً · 8 فهرساً

تصنيف الأعلام

idTEXTPK
person_idTEXT→ personsمطلوب
term_idTEXT→ termsمطلوب
vocabulary_idTEXT→ vocabulariesمطلوب
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · term_id · vocabulary_id · source_id · account_id …و9 غيرها

term_names6 عموداً · 1 فهرساً

مرادفات المصطلحات

idTEXTPK
term_idTEXT→ termsمطلوب
nameTEXTمطلوب
name_normalizedTEXTمطلوب
kindTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · term_id · name · name_normalized · kind · created_at

terms13 عموداً · 2 فهرساً

المصطلحات

idTEXTPK
vocabulary_idTEXT→ vocabulariesمطلوب
parent_idTEXT→ terms
slugTEXTمطلوب
nameTEXTمطلوب
name_normalizedTEXTمطلوب
sort_keyTEXTمطلوب
descriptionTEXT
merged_into_idTEXT→ terms
person_countINTEGERمطلوب
sortINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · vocabulary_id · parent_id · slug · name · name_normalized …و7 غيرها

vocabularies13 عموداً

المفردات

idTEXTPK
keyTEXTمطلوب
nameTEXTمطلوب
descriptionTEXT
is_hierarchicalINTEGERمطلوب
is_filterableINTEGERمطلوب
is_visualizableINTEGERمطلوب
requires_sourceINTEGERمطلوب
applies_hintTEXT
sortINTEGERمطلوب
term_countINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · key · name · description · is_hierarchical · is_filterable …و7 غيرها

الكيانات

الأعمال والمؤسسات والأماكن التاريخية والأحداث.

eras12 عموداً

العصور

idTEXTPK
الجاهلية، الراشدي، الأموي، العباسي، العثماني، الحديث
slugTEXTمطلوب
nameTEXTمطلوب
descriptionTEXT
start_hijri_yearINTEGER
end_hijri_yearINTEGER
nullable: الجاهلية has no start
region_place_idTEXT→ places
parent_idTEXT→ eras
sortINTEGERمطلوب
person_countINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · slug · name · description · start_hijri_year · end_hijri_year …و6 غيرها

events33 عموداً · 5 فهرساً

الأحداث

idTEXTPK
person_idTEXT→ persons
place_idTEXT→ places
organization_idTEXT→ organizations
work_idTEXT→ works
typeTEXTمطلوب
titleTEXT
descriptionTEXT
stated_textTEXT
stated_calendarTEXTمطلوب
date_expressionTEXT
precisionTEXTمطلوب
century_thirdTEXT
qualifierTEXTمطلوب
hijri_yearINTEGER
hijri_monthINTEGER
hijri_dayINTEGER
earliest_hijri_yearINTEGER
latest_hijri_yearINTEGER
earliest_gregorian_yearINTEGER
latest_gregorian_yearINTEGER
mannerTEXT
source_idTEXT→ sources
"manner of death": شهيد، غريق، قتيل citation + attribution block (§4 conventions)
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · person_id · place_id · organization_id · work_id · type …و27 غيرها

external_ids7 عموداً · 3 فهرساً

المعرّفات الخارجية

idTEXTPK
entity_typeTEXTمطلوب
entity_idTEXTمطلوب
authorityTEXTمطلوب
valueTEXTمطلوب
urlTEXT
created_atINTEGERمطلوب

id · entity_type · entity_id · authority · value · url …و1 غيرها

organizations14 عموداً

المؤسسات

idTEXTPK
slugTEXTمطلوب
nameTEXTمطلوب
name_normalizedTEXTمطلوب
sort_keyTEXTمطلوب
typeTEXTمطلوب
place_idTEXT→ places
parent_idTEXT→ organizations
founded_year_hijriINTEGER
dissolved_year_hijriINTEGER
descriptionTEXT
person_countINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · slug · name · name_normalized · sort_key · type …و8 غيرها

place_hierarchy7 عموداً · 2 فهرساً

التبعية المكانية عبر الزمن

idTEXTPK
temporal containment: قرطبة ⊂ الأندلس, then ⊂ إسبانيا
child_place_idTEXT→ placesمطلوب
parent_place_idTEXT→ placesمطلوب
from_year_hijriINTEGER
to_year_hijriINTEGER
source_idTEXT→ sources
created_atINTEGERمطلوب

id · child_place_id · parent_place_id · from_year_hijri · to_year_hijri · source_id …و1 غيرها

place_names10 عموداً · 1 فهرساً

أسماء الأماكن عبر الزمن

idTEXTPK
القسطنطينية → إسطنبول, both searchable
place_idTEXT→ placesمطلوب
nameTEXTمطلوب
name_normalizedTEXTمطلوب
kindTEXTمطلوب
languageTEXTمطلوب
from_year_hijriINTEGER
to_year_hijriINTEGER
source_idTEXT→ sources
created_atINTEGERمطلوب

id · place_id · name · name_normalized · kind · language …و4 غيرها

places16 عموداً · 3 فهرساً

الأماكن

idTEXTPK
slugTEXTمطلوب
nameTEXTمطلوب
name_normalizedTEXTمطلوب
sort_keyTEXTمطلوب
typeTEXTمطلوب
latREAL
lngREAL
is_historicalINTEGERمطلوب
exists_from_year_hijriINTEGER
خراسان، بلاد الفرنجة، الأندلس
exists_to_year_hijriINTEGER
modern_place_idTEXT→ places
descriptionTEXT
person_countINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · slug · name · name_normalized · sort_key · type …و10 غيرها

work_contributors16 عموداً · 5 فهرساً

المساهمون في العمل

idTEXTPK
work_idTEXT→ worksمطلوب
person_idTEXT→ personsمطلوب
roleTEXTمطلوب
seqINTEGERمطلوب
source_idTEXT→ sources
account_idTEXT→ person_accounts
pageTEXT
confidenceTEXTمطلوب
is_preferredINTEGERمطلوب
noteTEXT
attributed_to_person_idTEXT→ persons
attributed_to_nameTEXT
attribution_kindTEXTمطلوب
source_stanceTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · work_id · person_id · role · seq · source_id …و10 غيرها

work_relations6 عموداً

العلاقات بين الأعمال

idTEXTPK
from_work_idTEXT→ worksمطلوب
to_work_idTEXT→ worksمطلوب
typeTEXTمطلوب
source_idTEXT→ sources
created_atINTEGERمطلوب

id · from_work_id · to_work_id · type · source_id · created_at

work_terms4 عموداً

موضوعات الأعمال

idTEXTPK
work_idTEXT→ worksمطلوب
term_idTEXT→ termsمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · work_id · term_id · created_at

works13 عموداً · 2 فهرساً

الأعمال والمؤلَّفات

idTEXTPK
slugTEXTمطلوب
titleTEXTمطلوب
title_normalizedTEXTمطلوب
sort_keyTEXTمطلوب
typeTEXTمطلوب
languageTEXTمطلوب
composed_year_hijriINTEGER
is_extantTEXT
descriptionTEXT
statusTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · slug · title · title_normalized · sort_key · type …و7 غيرها

المراجعات والسجل العلني

سجل تغييرات علني: ما تغيّر ومتى. وهوية المحرّر للإدارة وحدها.

revision_changes9 عموداً · 1 فهرساً

تفاصيل التغيير

idTEXTPK
revision_idTEXT→ revisionsمطلوب
field_pathTEXTمطلوب
field_labelTEXTمطلوب
before_valueTEXT
"سنة الوفاة" (rendered for the public log)
after_valueTEXT
before_labelTEXT
after_labelTEXT
created_atINTEGERمطلوب

id · revision_id · field_path · field_label · before_value · after_value …و3 غيرها

revisions12 عموداً · 2 فهرساً

المراجعات

idTEXTPK
entity_typeTEXTمطلوب
entity_idTEXTمطلوب
revision_numberINTEGERمطلوب
actionTEXTمطلوب
actor_user_idTEXT→ user
actor_kindTEXTمطلوب
submission_idTEXT→ submissions
source_idTEXT→ sources
summaryTEXT
is_publicINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · entity_type · entity_id · revision_number · action · actor_user_id …و6 غيرها

المساهمات والمراجعة

قائمة واحدة للمقترحات، وكل اقتراح مفكّك إلى حقول تُقبل أو تُرفض أو تُعدَّل.

ai_suggestions12 عموداً · 1 فهرساً

اقتراحات الذكاء الاصطناعي

idTEXTPK
entity_typeTEXTمطلوب
entity_idTEXT
account_idTEXT→ person_accounts
field_pathTEXTمطلوب
suggested_valueTEXTمطلوب
rationaleTEXT
modelTEXTمطلوب
statusTEXTمطلوب
reviewer_user_idTEXT→ user
created_atINTEGERمطلوب
reviewed_atINTEGER

id · entity_type · entity_id · account_id · field_path · suggested_value …و6 غيرها

contributors15 عموداً · 1 فهرساً

المساهمون

idTEXTPK
user_idTEXT→ user
emailTEXT
identity_hashTEXT
display_handleTEXT
submitted_countINTEGERمطلوب
accepted_countINTEGERمطلوب
modified_countINTEGERمطلوب
rejected_countINTEGERمطلوب
spam_countINTEGERمطلوب
trust_levelTEXTمطلوب
auto_approveINTEGERمطلوب
notesTEXT
first_seen_atINTEGERمطلوب
last_seen_atINTEGERمطلوب

id · user_id · email · identity_hash · display_handle · submitted_count …و9 غيرها

rejection_reasons7 عموداً

أسباب الرفض

idTEXTPK
keyTEXTمطلوب
labelTEXTمطلوب
descriptionTEXT
is_activeINTEGERمطلوب
sortINTEGERمطلوب
usage_countINTEGERمطلوب

id · key · label · description · is_active · sort …و1 غيرها

review_batches6 عموداً

دفعات المراجعة

idTEXTPK
reviewer_user_idTEXT→ userمطلوب
actionTEXTمطلوب
countINTEGERمطلوب
noteTEXT
created_atINTEGERمطلوب

id · reviewer_user_id · action · count · note · created_at

submission_changes20 عموداً · 1 فهرساً

الحقول المقترحة

idTEXTPK
submission_idTEXT→ submissionsمطلوب
seqINTEGERمطلوب
field_pathTEXTمطلوب
field_labelTEXTمطلوب
operationTEXTمطلوب
"سنة الوفاة" — rendered directly in the UI
current_valueTEXT
current_labelTEXT
proposed_valueTEXT
proposed_labelTEXT
final_valueTEXT
final_labelTEXT
decisionTEXTمطلوب
reject_reason_idTEXT→ rejection_reasons
cited_source_idTEXT→ sources
cited_pageTEXT
conflicts_with_currentINTEGERمطلوب
decided_by_user_idTEXT→ user
decided_atINTEGER
created_atINTEGERمطلوب

id · submission_id · seq · field_path · field_label · operation …و14 غيرها

submissions30 عموداً · 4 فهرساً

المساهمات المقترحة

idTEXTPK
typeTEXTمطلوب
entity_typeTEXT
entity_idTEXT
payloadTEXTمطلوب
cited_source_idTEXT→ sources
cited_source_textTEXT
cited_pageTEXT
submitter_user_idTEXT→ user
submitter_emailTEXT
submitter_noteTEXT
ip_hashTEXT
turnstile_okINTEGERمطلوب
statusTEXTمطلوب
reviewer_user_idTEXT→ user
review_noteTEXT
applied_revision_idTEXT→ revisions
originTEXTمطلوب
base_revision_idTEXT→ revisions
is_staleINTEGERمطلوب
changes_countINTEGERمطلوب
has_citationINTEGERمطلوب
priorityINTEGERمطلوب
spam_scoreINTEGER
claimed_by_user_idTEXT→ user
claimed_atINTEGER
batch_idTEXT→ review_batches
rejection_reason_idTEXT→ rejection_reasons
created_atINTEGERمطلوب
reviewed_atINTEGER

id · type · entity_type · entity_id · payload · cited_source_id …و24 غيرها

الوصول البرمجي

مفاتيح مُصرَّح بها، صلاحيات دقيقة، وقياس استهلاك منذ اليوم الأول.

api_access_requests12 عموداً · 1 فهرساً

طلبات الوصول

idTEXTPK
client_idTEXT→ api_clients
contact_nameTEXTمطلوب
contact_emailTEXTمطلوب
institutionTEXT
requested_plan_idTEXT→ api_plans
intended_useTEXTمطلوب
statusTEXTمطلوب
reviewer_user_idTEXT→ user
review_noteTEXT
created_atINTEGERمطلوب
reviewed_atINTEGER

id · client_id · contact_name · contact_email · institution · requested_plan_id …و6 غيرها

api_clients17 عموداً

عملاء الواجهة البرمجية

idTEXTPK
nameTEXTمطلوب
kindTEXTمطلوب
contact_nameTEXTمطلوب
contact_emailTEXTمطلوب
institutionTEXT
country_place_idTEXT→ places
websiteTEXT
intended_useTEXTمطلوب
statusTEXTمطلوب
terms_accepted_atINTEGER
terms_versionTEXT
attribution_requiredINTEGERمطلوب
external_customer_idTEXT
notesTEXT
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · name · kind · contact_name · contact_email · institution …و11 غيرها

api_key_permissions6 عموداً

صلاحيات المفتاح

idTEXTPK
api_key_idTEXT→ api_keysمطلوب
permission_idTEXT→ permissionsمطلوب
effectTEXTمطلوب
granted_by_user_idTEXT→ user
created_atINTEGERمطلوب

id · api_key_id · permission_id · effect · granted_by_user_id · created_at

api_keys18 عموداً · 2 فهرساً

المفاتيح

idTEXTPK
client_idTEXT→ api_clientsمطلوب
plan_idTEXT→ api_plansمطلوب
nameTEXTمطلوب
key_prefixTEXTمطلوب
key_hashTEXTمطلوب
last_fourTEXTمطلوب
kindTEXTمطلوب
statusTEXTمطلوب
expires_atINTEGER
last_used_atINTEGER
last_used_ip_hashTEXT
revoked_atINTEGER
revoked_by_user_idTEXT→ user
revoked_reasonTEXT
created_by_user_idTEXT→ user
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · client_id · plan_id · name · key_prefix · key_hash …و12 غيرها

api_plan_permissions4 عموداً

صلاحيات الخطة

idTEXTPK
plan_idTEXT→ api_plansمطلوب
permission_idTEXT→ permissionsمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · plan_id · permission_id · created_at

api_plans16 عموداً

خطط الاشتراك

idTEXTPK
keyTEXTمطلوب
display_nameTEXTمطلوب
descriptionTEXT
rate_limit_per_minuteINTEGERمطلوب
monthly_request_quotaINTEGER
max_page_sizeINTEGERمطلوب
export_rows_quotaINTEGER
concurrent_requestsINTEGERمطلوب
price_amountINTEGER
price_currencyTEXT
price_intervalTEXT
is_systemINTEGERمطلوب
sort_orderINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · key · display_name · description · rate_limit_per_minute · monthly_request_quota …و10 غيرها

api_usage_daily12 عموداً · 2 فهرساً

الاستهلاك اليومي

idTEXTPK
api_key_idTEXT→ api_keysمطلوب
client_idTEXT→ api_clientsمطلوب
dayTEXTمطلوب
endpoint_groupTEXTمطلوب
requestsINTEGERمطلوب
rows_returnedINTEGERمطلوب
bytes_outINTEGERمطلوب
errorsINTEGERمطلوب
throttledINTEGERمطلوب
created_atINTEGERمطلوب
updated_atINTEGERمطلوب

id · api_key_id · client_id · day · endpoint_group · requests …و6 غيرها

البحث

بحث حر في نصوص التراجم، تُقرَن نتائجه بالتصفية المهيكلة على خطوتين.

account_search5 عموداً

فهرس نصوص التراجمفهرس

فهرس نصي مشتقّ، يُعاد بناؤه من المصدر وقت الحاجة.

account_idنص
person_idنص
chunk_seqنص
bodyنص
normalizer_versionنص

account_id · person_id · chunk_seq · body · normalizer_version

person_search6 عموداً

فهرس الأسماءفهرس

فهرس نصي مشتقّ، يُعاد بناؤه من المصدر وقت الحاجة.

person_idنص
namesنص
descriptorنص
termsنص
placesنص
normalizer_versionنص

person_id · names · descriptor · terms · places · normalizer_version

التشغيل

الحذف وإحالات العناوين ومطابقة البيانات المشتقّة.

deletion_log11 عموداً · 2 فهرساً

سجل الحذف

idTEXTPK
entity_typeTEXTمطلوب
entity_idTEXTمطلوب
entity_slugTEXT
entity_labelTEXTمطلوب
snapshotTEXTمطلوب
reasonTEXTمطلوب
reason_noteTEXT
redirected_to_idTEXT
actor_user_idTEXT→ user
created_atINTEGERمطلوب

id · entity_type · entity_id · entity_slug · entity_label · snapshot …و5 غيرها

reconciliation_runs8 عموداً

جولات المطابقة

idTEXTPK
started_atINTEGERمطلوب
finished_atINTEGER
scopeTEXTمطلوب
driftedINTEGERمطلوب
correctedINTEGERمطلوب
detailsTEXT
statusTEXTمطلوب

id · started_at · finished_at · scope · drifted · corrected …و2 غيرها

redirects6 عموداً

إحالات العناوين

idTEXTPK
entity_typeTEXTمطلوب
from_slugTEXTمطلوب
to_entity_idTEXT
reasonTEXTمطلوب
created_atINTEGERمطلوب

id · entity_type · from_slug · to_entity_id · reason · created_at

دليل تراجم عربي، مبناه على اختلاف المصادر

لماذا هذا المشروع

أقوال الكتب تصل مجموعة في نصّ واحد

الخلاف بين الكتب يختفي عندها

توثيقها عامّ لا مُسنَد

فحصيلتها مادّة تُقرأ ولا يُبنى عليها

الموقع من المشهد الرقمي

مكتبات النصوص المكتبة الشاملة ونحوها

المدوّنات المحوسبة OpenITI و KITAB

قواعد المعرفة العامة ويكي بيانات و VIAF

مواقع التراجم التعريفية على اختلافها

ما يميّز تراجم

وحدة الحفظ

الخلاف بين المصادر

مستوى الإسناد

التاريخ

المكان

التصنيف

التصويب

لمن يُبنى هذا الدليل

الباحث الأكاديمي

المحقّق

طالب الدراسات العليا

الباحث في الإنسانيات الرقمية

المنهج

اختيار المصادر

نقل الترجمة

استخراج الأخبار

المراجعة قبل النشر

حدود استعمال الذكاء الاصطناعي

تتبّع التغيير

المصادر المعتمدة

معاجم الصحابة4الطبقة الأولى، وأوسع ما أُلّف فيها

طبقات المحدّثين والقرّاء9الرواة ونقّادهم وحفّاظ القرآن

طبقات الفقهاء والمذاهب13على المذاهب، ومنها ما يجمعها

الجوامع العامة والوفيات11تستوعب القرون والطبقات جميعاً

كتب القرون12كل كتاب يستوعب أعيان قرن بعينه، وهي عمدة التغطية الزمنية

تواريخ البلدان والأمصار21التغطية الجغرافية، من الأندلس إلى داغستان والهند

طبقات اللغويين والأدباء9النحو واللغة والشعر

طبقات الصوفية4

الأعلام في العصر الحديث4القرنان الأخيران، ومنها ما يتناول غير المسلمين والمستشرقين

المبادئ

العَلَم هوية لا سيرة

لا دمج ولا تلخيص

البنية لا تنحاز إلى حقل معرفي

لكل خبر قائله، لا كتابه وحده

الخلاف محفوظ، والتصفّح لا يتعطّل

النموذج في الصور

ما يراه القارئ في صفحة عَلَم

المصدر والخلاف — كيف يُحفظ قول كل كتاب على حدة

عَلَم واحد، ثلاثة كتب، ثلاث روايات

أربعة كتب لا تعني أربعة شهود

وكيف يُستشهد بترجمة منها

الزمن — التاريخ حدودٌ لا نقطة

كل صيغة تاريخ تصير مدىً واحداً مُفهرساً

الأعمار على محور واحد، والأجيال تتداخل

الاسم والتصنيف — ما يُتصفَّح به

الاسم ستة أجزاء، لا سطرٌ واحد

وبأيّ جزء منها يُعرف العَلَم؟

والنسبة الواحدة لا تعني شيئاً واحداً

محاور التصنيف تنطبق على من تعنيه وحده

المكان — معجم تاريخي لا قائمة دول

المكان يتغيّر اسمه وتبعيته عبر الزمن

الأندلس مثالاً: اسمٌ واحد، وحدودٌ تختلف باختلاف القرن

والعَلَم الواحد يعيش في أماكن عدّة

شبكة الشيوخ والتلاميذ، وما لا تدّعيه

أنواع العلاقات تأتي أزواجاً

كيف يُبنى مفتاح الترتيب

ما يعرضه السجل العلني

الحوكمة — كيف تدخل المادة وكيف تُراجَع

مِمَّ يُبنى سجلّ العَلَم

رحلة المساهمة حتى تصير سجلاً علنياً

اقتراح

جدول فروق

قرار لكل حقل

اعتماد

سجل علني

سلسلة الإثبات، من الصفحة إلى الإحالة

قرارات التصميم

لفظُ المصدر، وحدودٌ مشتقّة منه